CAT

CAT
• All cats are alike (black) at night - Ночью все кошки серы (H)
• All cats are gray (grey) in the dark - Ночью все кошки серы (H)
• All cats look alike in the dark - Ночью все кошки серы (H)
• All cats love fish but fear to wet their paws - И хочется, и колется (И)
• Blate cat, a proud mouse (A) - У робкой кошки мышь резвится (У)
• Cat in gloves catches no mice (A/The) - Без труда не вытащишь и рыбку из пруда (B)
• Cat is absent, the mice dance (The) - Без кота мышам раздолье (Б)
• Cat knows whose butter he has eaten (The) - Знает кошка, чье мясо съела (3), На воре шапка горит b (H)
• Cat loves fish but dares not wet his feet (The) - Хочется рыбку съесть, да не хочется в воду лезть (X)
• Cat may look at the queen (The) - Вольно псу и на владыку брехать (B)
• Cat would eat fish, but she will (would) not wet her feet (paws) (The) - И хочется, и колется (H), Хочется рыбку съесть, да не хочется в воду лезть (X)
• Crying cat always gets the scratch (The) - Язык мой - враг мой (Я)
• He who plays with a cat must expect to be scratched - Не шути с огнем - обожжешься (H)
• Mouse lordships where a cat is not (The) - Без кота мышам раздолье (Б)
• Muffled cats are not good mousers (catch no mice) - Без труда не вытащишь и рыбку из пруда (Б)
• Never was a mewing cat a good mouser - Кто много говорит, тот мало делает (K)
• Put not the cat near the goldfish - Лиса кур не сбережет (Л)
• Rats will play while the cat's away - Без кота мышам раздолье (Б)
• Shy cat makes a proud mouse (A) - У робкой кошки мышь резвится (У)
• Son of the cat pursues the rat (The) - Отец - рыбак, и дети в воду смотрят (O)
• So's your sister's cat - От такого же слышу (O)
• That cat won't fight (won't jump) - Этот номер не пройдет (3)
• That that comes of a cat will catch mice - Отец - рыбак, и дети в воду смотрят (O)
• То a good cat a good rat - По заслугам и честь (П)
• То a good rat a good cat - На крепкий сук - острый то пор (H)
• When the cat is full, then the milk tastes sour - Сытой мышке и сало не вкусно (C)
• Well kens the mouse when the cat's out of the house - Без кота мышам раздолье (Б)
• When candles are out all cats are gray (grey) - Ночью все кошки серы (H)
• When (While) the cat is away, the mice will play - Без кота мышам раздолье (Б)
• You can have no more of a cat but her skin - С паршивой овцы хоть шерсти клок (C)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок. . 2013.

Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "CAT" в других словарях:

  • cât — CÂT, Ă, conj., prep., adv., (IV) câţi, te, pron. (V) câturi, s.n. I. conj. 1. (Introduce propoziţii temporale) În timpul în care..., atâta timp, până când... Se poartă frumos cu mine cât ştie că i sunt de folos. ♢ expr. (reg.) Cât ce... = îndată… …   Dicționar Român

  • cat — cat·a·chres·ti·cal; cat·a·chres·ti·cal·ly; cat·a·clas·mic; cat·a·clys·mal; cat·a·fal·co; cat·a·lat·ic; cat·a·lep·ti·cal·ly; cat·a·logu·er; cat·a·logu·ize; cat·a·me·ni·al; cat·am·nes·tic; cat·a·ract·al; cat·ar·rhin·i·an; cat·a·stroph·i·cal;… …   English syllables

  • cat — (k[a^]t), n. [AS. cat; akin to D. & Dan. kat, Sw. katt, Icel. k[ o]ttr, G. katze, kater, Ir. cat, W. cath, Armor. kaz, LL. catus, Bisc. catua, NGr. ga ta, ga tos, Russ. & Pol. kot, Turk. kedi, Ar. qitt; of unknown origin. Cf. {Kitten}.] 1. (Zo[… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cat Ba — Cát Bà ist die größte Insel in der Halong Bucht im Norden Vietnams. Sie gehört zu einem 1994 von der UNESCO eingerichteten Biosphärenreservat und beherbergt seit dem Jahr 1986 einen Nationalpark Vietnams, den Cát Bà Nationalpark. Wie die anderen… …   Deutsch Wikipedia

  • Cát Bà — ist die größte Insel in der Halong Bucht im Norden Vietnams. Sie gehört zu einem 1994 von der UNESCO eingerichteten Biosphärenreservat und beherbergt seit dem Jahr 1986 einen Nationalpark Vietnams, den Cát Bà Nationalpark. Wie die anderen weit… …   Deutsch Wikipedia

  • cat — W3S1 [kæt] n [: Old English; Origin: catt, probably from Latin cattus, catta] 1.) a) a small animal with four legs that people often keep as a pet. Cats sometimes kill small animals and birds →↑feline tabby/ginger/tortoiseshell etc cat (=colours… …   Dictionary of contemporary English

  • .cat — Creado en 2005 Tipo de TLD dominio de internet patrocinado Estado Activo Uso actual 50.000 dominios registrados (Junio 2011) 1 Restricciones de registro Exclusivo para lengua catalana Estructura Los registros pueden ser de seg …   Wikipedia Español

  • Cat-iq — “Cordless Advanced Technology internet and quality” is a technology made to bring together broadband internet and telephony. This convergence is also part of the fixed mobile convergence , or FMC.HistoryCAT iq was created by DECT forum, and… …   Wikipedia

  • cat — [ kæt ] noun count *** 1. ) an animal with soft fur, a long thin tail, and WHISKERS, that people keep as a pet or for catching mice. A young cat is called a kitten. a ) a wild animal that looks like a big cat, for example a lion or TIGER: BIG CAT …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Cắt Tê — Origin Vietnamese Type Trick taking Players 3 6 Cards 52 …   Wikipedia

  • .cat — (auch bezeichnet als puntCAT) ist eine gesponserte generische Top Level Domain (sTLD), deren Einführung im September 2005 beschlossen wurde. Ihr Zweck ist die Förderung der katalanischen Sprache und Kultur. Sponsor ist die Fundació puntCAT. Die… …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»